NUESTRA LECTURA DE OCTUBRE 2012: El SUEÑO ETERNO, de RAYMOND CHANDLER.

La novela elegida es el famoso «El sueño eterno» de Raymond Chandler, el segundo novelista prototípico de la novela negra americana y el hombre que supo mantener (y elevar) la calidad literaria que había consegido Hammett en la renovación del género criminal.
Tenéis la novela en formato PDF y un documento de word sobre Chandler en la carpeta de descargas inferior.
Respecto de nuestra pasada sesión, aparte de la frustración de no conseguir visionar la famosa película «El Halcón Maltés» por problemas
técnicos que Pascual nos promete que no volverá a suceder, quisiera destacar dos conclusiones importantes de la tertulia:
-La primera, la absoluta fidelidad del guión de John Huston con respecto a la novela de Hammet, en particular con respecto a sus diálogos
que parecían pensados para ser llevados al cine. Con sólo dos pequeñas licencias: algún añadido explicativo acerca de la trama impuesto
por Warner, el productor de la película. Y la supresión del diálogo final entre Spade y su secretaria, Effie, cuando ésta le reprocha que haya
entregado a Brigit -la femme fatale- de cuya bondad era incapaz de dudar, por el asesinato del socio de Spade, Archer, que ella misma había contratado.
-La segunda, revelada por la documentación que aporté sobre la película, el relativo disimulo de la condición homosexual de Gutman (el Gordo), Wilmer (su matón) y Joel Cairo (un excelente Peter Lorre) en el film, en donde apenas se esboza un cierto afeminamiento de Joel Cairo y se pasa de puntillas sobre las relaciones homosexuales que mantienen entre sí, de forma elíptica desde luego, en la novela.